1. Запускаете FileZilla.
2. В верхнем меню FileZilla есть вкладка Файл, нажмите ее и выберите Менеджер Сайтов.
3. Далее нажмите на кнопку Новый Сайт.
4. В открывшемся меню необходимо указать имя сервера (хост), логин (пользователь) и пароль.
Узнать данные вы можете из письма отправленного при создании вашего хостинга или у технической поддержки.

После заполнения нажмите OK, чтобы сохранить подключение в FileZilla.

Если во время подключения возникнет ошибка:
FileZilla FTP Client - ECONNREFUSED - Соединение отклонено сервером.
Необходимо отключить шифрование, в поле Шифрование, указываете Использовать обычный FTP.